-
1 балластное корыто
Большой англо-русский и русско-английский словарь > балластное корыто
-
2 балластное корыто
ballast bed, ( пролетного строения железнодорожного моста) mallet plateАнгло-русский словарь технических терминов > балластное корыто
-
3 ballast tank
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ballast tank
-
4 ballast tank
-
5 ballast lank
-
6 water pocket
-
7 prohlubeň (železniční pláně)
-
8 prohlubeň (železniční pláně)
-
9 ballast pocket
-
10 tranchée à bailaste
корыто балластное
Углубление в земляном полотне железной дороги под каждой шпалой, устраиваемое при необходимости увеличения толщины балластного слоя под шпалами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tranchée à bailaste
-
11 Kieskoffer
корыто балластное
Углубление в земляном полотне железной дороги под каждой шпалой, устраиваемое при необходимости увеличения толщины балластного слоя под шпалами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kieskoffer
-
12 mallet plate
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mallet plate
-
13 mallet plate
-
14 ballast tank
-
15 water-bearing pocket
Англо-русский железнодорожный словарь > water-bearing pocket
-
16 mallet plate
-
17 mallet plate
2) Строительство: балластное корыто моста -
18 ballast bed
корыто балластное
Углубление в земляном полотне железной дороги под каждой шпалой, устраиваемое при необходимости увеличения толщины балластного слоя под шпалами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
слой балластный
Часть верхнего строения пути в виде узкой подушки из сыпучих материалов, укладываемая на земляное полотно железнодорожного пути
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ballast bed
-
19 Erdkoffer
сущ.1) ж.д. корыто в земляном полотне2) дор. балластное корыто, корыто земляного полотна (для укладки в нем дорожной одежды) -
20 Bettungskoffer
сущ.1) стр. лоток для балласта2) ж.д. балластное корыто, кессон под опорами (моста)3) дор. кессон под опорой моста, корыто в земляном полотне
См. также в других словарях:
БАЛЛАСТНОЕ КОРЫТО — деформация основной площадки земляного полотна, когда вместо правильного ее очертания, обеспечивающего сток воды, образуются углубления, заполненные балластом и задерживающие воду, к рая разжижает грунт земляного полотна, нарушая его устойчивость … Технический железнодорожный словарь
БАЛЛАСТНОЕ КОРЫТО — См. Земляное корыто … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
корыто балластное — Углубление в земляном полотне железной дороги под каждой шпалой, устраиваемое при необходимости увеличения толщины балластного слоя под шпалами [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги,… … Справочник технического переводчика
КОРЫТО БАЛЛАСТНОЕ — углубление в земляном полотне железной дороги под каждой шпалой, устраиваемое при необходимости увеличения толщины балластного слоя под шпалами (Болгарский язык; Български) баластно легло (Чешский язык; Čeština) kolejové lože (Немецкий язык;… … Строительный словарь
ЗЕМЛЯНОЕ КОРЫТО — (балластное) выемка, вырытая в земляном полотне для устройства в нем основания и одежды шоссейной дороги. Ширина 3. к. определяется шириной проезжей части дороги, а глубина типом основания и одежды шоссе. Дно 3. к. делают с поперечным уклоном в… … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
БАЛЛАСТНЫЙ МЕШОК — глубоко развившееся в теле насыпи и своевременно не устраненное балластное корыто, заполненное разжиженным грунтом. Б. м. осушается при помощи дренажа, выходящего на откос насыпи. Не выпущенная своевременно вода из Б. м. может внезапно прорваться … Технический железнодорожный словарь
ИЗОЛЯЦИЯ В ИСКУССТВЕННЫХ СООРУЖЕНИЯХ — не проницаемый для воды слой, к рый укладывается на все прикрытые балластом или грунтом горизонтальные и наклонные поверхности каменных, бетонных или железобетонных частей искусственных сооружений выше обреза фундамента. Балластное корыто мостов… … Технический железнодорожный словарь
Железнодорожный мост — через реку Исеть (г. Каменск Уральский) Железнодорожный мост искусственное сооружение, которое строится для укладки полотна через водные препятствия. На небольших водотоках и суходолах устраивают малые … Википедия